Passionnante littérature!

Black Bazar d’Alain Mabanckou

Ici et là j’avais lu et entendu que ce roman jetait un regard humoristique sur les émigrés parisiens (surtout africains), abordant leurs particularités, leur franc-parler, leurs goûts et habitudes, etc. C’est donc avec l’impression que j’allais rire un bon coup que j’ai débuté la lecture l’ouvrage.

On y suit le quotidien d’un aspirant écrivain surnommé « fessologue » qui vient à peine de se faire « flusher » par sa tendre moitié, partie avec un joueur de tam-tam qu’il n’a pas en haute estime. Pour digérer la chose et aussi parce que c’est son habitude, il passe beaucoup de temps au Jip’s, un bar parisien où se retrouvent des copains immigrants en compagnie de qui il refait le monde. On y rencontre toutes sortes d’individus, on explore avec eux les lieux qu’ils fréquentent, on découvre leurs habitudes, bref on fait découvre la culture de cette partie de la population parisienne.

Même si quelques trucs qui m’ont fait sourire, ce roman ne m’a pas vraiment déridée. En fait, j’y ai plutôt vu du cynisme, une sorte de critique visant à dénoncer sans en avoir l’air. Le style de l’auteur a aussi nuit à mon plaisir de lecture. Le vocabulaire utilisé est très français (je crois…) du moins ce n’est pas un français « international » et certaines expressions ne me disaient pas grand-chose. Les dialogues sont touffus et très présents ce qui m’a donné une impression de verbiage inutile et qui m’a souvent fait perdre le fil. De plus, les lieux où l’auteur nous emmène sont en dehors de mes références de touriste et j’ai eu du mal à me repérer. Tout ça mis ensemble a rendu la lecture difficile et m’a empêchée d’y prendre plaisir.

Néanmoins, je reconnais au roman plusieurs qualités. Tout d’abord, il nous permet d’aborder la réalité des immigrants africains, d’avoir leur point de vue. Trop souvent, nous ne savons pas vraiment de quoi est fait leur quotidien et cela alimente nos préjugés. J’ai aussi apprécié que l’auteur jette un regard ironique sur certains travers de ses congénères. Comme par exemple, lorsqu’il se moque de ceux qui sont hyper bien vêtus, portant des habits griffés alors qu’ils habitent de minables studios, dorment à même le sol et ont un frigo quasiment vide. Il est aussi intéressant de découvrir les rivalités existant entre les différentes nations africaines car, par méconnaissance, nous tendons souvent à tous les mettre dans le même panier.

En résumé, c’est un roman intéressant mais qui n’est pas nécessairement facile d’approche pour la québécoise que je suis…

3/5

Éditions du Seuil, février 2009, 246 pages.

Pour plus de détails ou d’impressions de lecteurs, consultez aussi l’avis de Fabien Mollon sur le blog Encres Noires ou celui d’Yv.

J’ai aussi trouvé une interview intéressante de l’auteur dans le journal Voir du 18 juin 2009.