Passionnante littérature!

On the bright side, I'm now the girlfriend of a sex god - Confessions of Georgia Nicholson tome 2 de Louise Rennison

Georgia Nicholson est comme n'importe quelle adolescente de 14 ans.  Alors qu'elle devrait planer sur un petit nuage depuis la concrétisation de son rêve : être la copine de Robbie le Sex God, elle trouve plutôt toutes sortes de méthodes pour que le sort s'acharne sur elle.  Quant au Sex God, vu la différence d'âge entre Georgia et lui, il commence à douter de la durabilité de leur relation.  Et c'est sans compter que, comme M. Nicholson a trouvé un nouveau boulot, la famille va devoir déménager à l'autre bout du monde, en Nouvelle-Zélande.  C'est certain, le sens du drame de Georgia n'aidera sûrement pas à illuminer l'horizon de sa vie qui ne cesse de s'assombrir.

Ce tome est dans la même veine que le précédent et il est tout aussi drôle.  Georgia a un sens de l'exagération et du drame qui est digne des plus grands humoristes.  En plus, elle a un don pour se mettre les pieds dans des situations impossibles.  Par exemple, les scènes elle fait semblant de croiser ses copines partout sur son chemin sont hilarantes.  Et que dire de son analyse et de son interprétation du grand classique Les hommes viennent de Mars, les femmes viennent de Vénus...  Pourtant, elle finit toujours par s'en sortir, même si parfois son ego n'en ressort pas indemne.

Par contre, quand on y regarde de plus près, en fait d'intrigue, il ne se passe pas grand-chose.  C'est plutôt une enfilade d'anecdotes rigolotes. 

3.5/5

Harper Tempest, avril 2001, 272 pages

L'avis de Karine qui a beaucoup aimé.

Mon commentaire sur le premier tome.

Angus, thongs and full-frontal snogging, Confessions of Georgia Nicholson de Louise Rennison

Après que Karine et Cuné nous aient fait les éloges de cette série, je n’ai pas pu m’empêcher d’aller y jeter un coup d’œil et je suis très heureuse d’avoir cédé à leurs avis tentateurs! Ce roman est le premier tome d’une série que je compte bien poursuivre, du moins tant que l’envie sera là.

C’est la vie de Georgia Nicholson, une adolescente de 14 ans vivant en Angleterre. Évidemment, comme la plupart des ados, elle a une nette tendance à l’exagération, tirant même vers la paranoïa, à propos de ses amours ou de ses envies et lubies du moment. Elle a aussi un regard à la fois lucide et humoristique sur son entourage. Bien sûr, avec un tel tempérament, le quotidien ne peut pas être ennuyant! Nous la suivrons donc au jour le jour, en compagnie de Angus-le-chat-rottweiler, ses amies pas plus équilibrées, son père qui veut aller vivre en Nouvelle-Zélande (et donc ruiner sa vie à elle) et sa petite sœur qui ne rate jamais aucune occasion de lui réserver une surprise.

La plus grande force de ce roman réside dans son humour. Impossible de résister au ton mordant et incisif de Georgia. Impensable aussi de ne pas retrouver nos états d’âmes et inquiétudes d’adolescente tellement le sujet est intemporel et traité avec réalisme. Pendant ma lecture, jamais je ne me suis ennuyée et très souvent, je me suis surprise à éclater de rire.

Ce fut vraiment une lecture très très agréable!

Cuné en a dit : « on trouve dans ce premier tome ce qu'on est venu y chercher : l'outrance de l'adolescence, la fixation sur de minuscules détails et tout ce qui fait que cette période est un drame théâtral plein de fougue et de crises de larmes. »

Et Karine dit : « Elle m'a vraiment fait rire avec ses plans de nègre, ses réflexions saugrenues et ses solutions complètement folles aux graaaandes misères quotidiennes d'une ado de 14 ans!! »

4.5/5

Harper Collins Publishers, 1999, 247 pages.

Death’s Door de Besty Byars

Herculeah Jones, la fille d’un policier et d’une détective privée se retrouve au centre d’une enquête suite à la tentative de meurtre dont son ami Meat a été victime. En effet, alors qu’ils marchaient tous les deux sur la rue, un tireur a fait feu sur Meat, le ratant de peu. Qui a tenté de le tuer? Quelle est l’implication de l’oncle de Meat dans cette histoire? Pourquoi tente-il (l’oncle) de la kidnapper? Herculeah tentera de résoudre le mystère, malgré l’interdiction de ses parents.

Un petit roman pas compliqué qui pourrait bien convenir à mes élèves. Il y a du suspense, pas à couper au couteau mais c’est un boulot honnête. Ce n’est évidemment pas très complexe comme enquête mais je ne peux pas trop demander de complexité si je veux que mes ados de 12 ans comprennent cette histoire qui n’est pas écrite dans leur langue maternelle. Malgré la simplicité de l’intrigue, il y a quelques bonnes trouvailles, de l’humour et des héros qui ressemblent à des jeunes et non des bibittes étranges qu’on tente de faire passer pour des ados. J’ai passé un bon moment avec ce titre et je me dis que ça plaira très certainement à mes jeunes.

4/5

Puffin Books, juin 2006, 144 pages.

Recommandé par l'éditeur aux 9 à 12 ans

The New Kid at School : Dragon Slayers'
Academy No. 1
Kate McMullan, auteur et Bill Basso, illustrateur


À la recherche de titres pas trop enfantins mais tout de même pas trop complexes pour mes élèves d’anglais, j’ai lu ce titre qui me semblait être du même genre que les Harry Potter dont ils raffolent tant.

Il s’agit des aventures de Wiglaf, un jeune garçon ayant un peu le même vécu que le célèbre Harry. Bien qu’ayant encore ses parents, il est le mouton noir de la famille à cause de son tempérament doux et attentionné. Sa famille, quant à elle, ne comporte que des lourdauds sans aucunes manières. De plus, même s’il est le plus frêle de tous, c’est lui qui se retrouve avec toutes les tâches ingrates, principalement parce qu’il refuse de tuer n’importe quelle bête vivante, même le plus petit insecte. Un jour, un ménestrel passe par leur maison et lit dans l’avenir de Wiglaf qu’il est promis à de grandes choses. Suite à cela, il s’inscrira à l’Académie des Tueurs de Dragons afin de devenir un héros. Dès les premiers jours de son arrivée à l’école, sans formation ou presque, il devra chasser son premier dragon.

L’histoire est rigolote et les dialogues irrévérencieux. Ils sont aussi accompagnés d’illustrations bien faites et surtout choisies afin de marquer les points forts de l’intrigue. Par contre, le roman étant court, j’ai trouvé que les chutes étaient souvent prévisibles et trop rapides. Mais surtout, le récit souffrira de la comparaison avec des œuvres plus touffues comme Harry Potter ou Les Chevaliers d’Émeraude.

Donc, malgré que l’intrigue soit intéressante, je ne crois pas qu’elle sera appropriée pour mes ados. Après avoir lu les aventures d’Harry Potter, ils trouveront certainement que les chutes arrivent un peu trop rapidement. En version originale, je le conseillerais plutôt aux 9-11 ans et traduit, il s’adresserait aux 8-9 ans.

3.5/5

Lecture recommandée pour les 9-12 ans
Grosset & Dunlap, mai 2003, 112 pages

Visitez le site de Dragon Slayers' Academy (en anglais)

Judy Moody saves the world de Megan McDonald

Traduction française: Opération forêt vierge

Judy Moody est une petite fille de 3e année qui est tout sauf tempérée! Quand elle s'engage dans un projet ou une cause, ce n'est pas à moitié. Quand elle est heureuse ou malheureuse, tout le monde le sait. Avec elle c'est tout ou rien! Alors quand sa classe se met à travailler sur l'environnement, elle est horrifiée d'apprendre que des milliers d'arbres sont abattus chaque minute dans la forêt tropicale. Et c'est sans compter tous les animaux qui sont en voie de disparition ou les gens qui, comme ses parents, ne trient qu'à moitié les ordures et recyclent très peu. Judy va donc entreprendre sa politique des 3 R: Réutiliser - Recycler - et Refuser de parler aux petits frères qui jettent n'importe quoi n'importe où !

J'ai lu ce roman en cherchant des lectures qui pourraient intéresser mes élèves dans le cadre du cours d'anglais. Je cherchais quelque chose qui ne soit pas trop complexe mais en même temps suffisamment intéressant et adapté aux intérêts de jeunes de 12 ans. Je crois bien avoir trouvé quelque chose qui pourrait faire l'affaire. C'est un petit livre est à la fois rigolo et instructif. On rit car Judy a vraiment tout un caractère, elle est enflammée et adore faire des jeux de mots. Mais en même temps, l'auteur glisse habilement des éléments qui peuvent faire réagir les jeunes face aux grands enjeux environnementaux comme la déforestation en Amazonie ou les espèces en voie d'extinction. On apprend donc tout en se divertissant. Franchement, c'est une belle découverte que je viens de faire.

Il est à noter que l'auteur a aussi publié d'autres titres mettant en vedette Judy Moody et je suis curieuse d'y jeter un oeil. La série vient aussi d'être traduite en français.

4/5